Question For The Day 15 Sept 06

Its One of the Very Famous Quotes !!!!!!!!
Tell me what it Means ( Translate it in Hindi / English / French )









Hints
1. Silsila.
2. After Death.

Answer for the Day 15 Sept 06

The Text was in Persian Language and when Translated it means.
If there is paradise on face of the earth,
It is this, it is this, it is this (India)
As far as I remember It was said by Amir Khusro and contrary to popular belief it was about India and not Kashmir as such. ( Not sure although )
FYI ::
The correct Persian is ::
Agar firdaus bar roo-e zameen ast,
Hameen ast-o hameen ast-o hameen ast.